HARALD VOETMANN (b
their potential as well as their planning disasters
he has commuted between Ireland and the U
from poetry to dirty jokes
are confronted by the consequences of indifference to authoritarianism
The Mystic Masseur's Wife Lina Wolff and translated by Saskia Vogel HARALD VOETMANN (bAt the end of V. S. Naipauls satire on Hindu life in Trinidad, The Mystic Masseur, the protagonist, Ganesh Ramsumair, caps his rise to fame as a colonial politician, by transforming himself into an English gentleman, G. Ramsay Muir, and heading off to England. In Naipauls novel, Ganeshs wife, Leela, plays a very secondary, indeed recessive role, though there are occasional clues that she has a clearer grasp of reality than her husband. In the hidden