Modern Poetry in Translation (Series 3 No.14) Polyphony Zakariyya Tamir and Global Haiku

and Global Haiku

Hédi Abdel-Jaouad

David Greenslade

we are going to learn Russian

Lyubomir Nikolov

Modern Poetry in Translation (Series 3 No.14) Polyphony Zakariyya Tamir and Global HaikuPolyphony deals with the different voices of poetic translation: the local, the foreign, the native, the acquired and the strange hybrids that come into being when the language of home is crossed with that of abroad. This issue of Modern Poetry in Translation is an anthology in celebration of variety, without ever suppressing tones, dialects and utterances it might disturb us to hear. Polyphony includes a new translation of Pushkins Yevgeni Onegin by